2017-11-06 【Message】チェ・ジニョクよりメッセージが届きました。

 

「チェ・ジニョク ファンミーティング 2017 ~Memory of the tunnel~」にお越しくださった皆様
本当にありがとうございました。

 

チェ・ジニョクよりファンの皆様へメッセージが届きましたのでお伝えいたします。

 

안녕하세요. 최진혁입니다.
이번 도쿄 팬미팅 다들 즐거우셨나요? 와주신 팬분들께 너무 감사드립니다.

 

저는 여러분들과 너무나 즐겁고 좋은 시간을 보낼 수 있어서 행복했습니다.

 

그동안 기다려주시고 늘 응원해주셔서 감사합니다.

 

일본에 올 때마다 팬분들께 많은 사랑과 응원에 큰 힘과 힐링을 받아 돌아갑니다.
항상 감사드립니다.

 

조만간 좋은 작품으로 다시 인사드리겠습니다.

 

다시 만날 때까지 모두 건강하시고 다음에 또 만나요~!!

 

(訳文)
こんにちは。チェ・ジニョクです。
今回の東京ファンミーティング、皆さん楽しめましたか?
来て下さったファンの皆さん、本当に感謝しています。

僕は皆さんと本当に楽しい素敵な時間を過ごすことができて幸せでした。

これまで待っていてくださって、いつも応援してくださって、ありがとうございます。

日本に来るたびにファンの皆さんのたくさんの愛とご声援に
大きな力と癒しをもらって帰ります。いつもありがとうございます。

近いうちに良い作品でまたご挨拶したいと思います。

また会える時まで皆さんお元気で、またお会いしましょう~!!

 

 

※当サイトに掲載されているすべての画像(写真、デザイン)、映像、文章などは著作権の対象となっています。
掲載されている情報の全てについて、無断で使用・転載・複製等することを禁じます。

 

 

 

 

★ファンクラブ新規ご入会は⇒ こちらをクリック